たま様
早分かり葬儀参列の市川です。

分骨の際、舎利の部分を義理のお父様が持ち帰り、
それをお嫁さんに返していただけるかということですね。
これは、お嫁さんが今後、籍をどうするかということにもかかわることで、
大変デリケートな問題ですので、参考程度にお答えいたしますね。

まず、義理のお父様とは、故人様の実父様なのでしょうか。
だとすると、お嫁さん本人ではなかったとはいえ、分骨の了解をしていますので、
どちらにも舎利を供養する権利があると考えられますので、
問題は本人同士の話し合いということになります。

故人様が長男で、ご実家に代々のお付き合いがある菩提寺があったとすると、
ゆくゆくはご実家のお墓に入ることも考えられたわけですので、
先方（義父）がそのように思っていたとすると、
舎利を菩提寺に収めるというのが先方のお考えなのだと思います。

ほんの数十年前までは、墓地継承は家を継ぐ男子という決まりがありましたので、
先方が故人（息子）に「墓地を継承してもらおう」と思っていたとすると、
（ひらたく言えば、「うちが本家で、継ぐのは故人」と思っていたとすると）
返してもらうというのは難しいかもしれません。

供養をそれぞれどのようにしていくかは、
一概には言えないことではありますが、
分骨をしたということは、別々で供養することになると思います。
お骨を収める際は、お嫁さんが新しくお墓を求めて、納骨となるでしょう。

※墓石の価格やお墓の値段についての参考サイト